My September 2020 Holidays 1 -Praia da Luz
Like everyone, this year, I struggled to have any holidays whatsoever. After starting the year with a fabulous trip to Venice, just before COVID-19 hit, I came back to the UK and was waiting on my family to come visit in April. This, of course, didn’t happen because of the situation. After 5 months of waiting and doing quarantine I had plans to go to Portugal and see my family which I haven’t seen since July 2019. These plans fell through due to the horrible virus and also my unstable work situation. I spent, like many others, my August Summer at home wondering if I would even see my family this year. It was very hard…
By the end of August the situation changed and the UK was not asking passengers, arriving from Portugal, to quarantine anymore so we finally made arrangements to go back home and have a few weeks of holiday. My September holiday was great, I finally got to see my family and now I just want to reminisce on everything with you guys!
Este ano, como para quase toda a gente, foi-me super dificil tirar ferias ou sequer conseguir viajar para algum lado. Depois de um comeco de ano maravilhoso com uma viagem a Veneza, mesmo antes do COVID-19 ter arrasado o pais, voltei para o UK e esperei por uma visita de familiares em Abril que, claro, nunca chegou a acontecer. Depois de 5 meses de espera e quarentena em casa, eu tinha planos para ir a Portugal para estar com a minha familia que ja nao via desde Julho de 2019. Estes planos acabaram por cair por terra devido a este virus horrivel e tambem a minha situacao laboral. Passei, com muitos outros, o meu Agosto de Verao em casa considerando sequer se iria ver a minha familia este ano. Foi muito dificil…
No final de Agosto a situacao mudou e o UK ja nao estava a pedir aos passageiros, regressados de Portugal, que fizessem quarentena e foi ai que nos fizemos os nossos planos para ir a casa e passar algumas semanas de ferias. As minhas ferias em Setembro foram maravilhosas, finalmente vi a minha familia e agora so quero relembrar tudo convosco!
Along with the hubby, my parents, brother, sister-in-law and my niece and nephew we stayed in a incredible villa in “Praia da Luz”, near a little fisherman’s village with the same name. We had lot’s of fun and wonderful days and was amazing to be able to spend time with everyone.
Aluguei um villa de ferias com o meu marido, os meus pais, cunhada e sobrinhos na Praia da Luz, perto da aldeia de pescadores com o mesmo nome. Divertimo-nos imenso, passamos dias incriveis e foi maravilhoso poder passar algum tempo com toda agente.
For this post I wore a pair of new shorts by Claudie Pierlot one of my favorite French brands (sold out but similar here and here) with a black bodysuit by Missguided (here). I accessorized with my Uterque fringe clutch (similar here), my black pumps by Giuseppe Zanotti (similar here) and my Zara headband (similar here). I am also wearing my Prada sunglasses (similar here), a black leather scrunchie by & Other Stories (similar here), earrings by Lovisa (similar here), a vintage cat charm bracelet that I got over Ebay and an ankle bracelet that I bought in a local store in Portugal.
Para este post usei um par de calcoes novos da marca Claudie Pierlot, uma das minhas marcas favoritas Francesas (esgotados mas semelhantes aqui e aqui) com um body da marca Missguided (aqui). Accessorizei com a minha clutch da marca Uterque (semelhante aqui), os meus pumps Giuseppe Zanotti (semelhantes aqui) e a minha bandolete da marca Zara (semelhante aqui). Tambem estou a usar os meus oculos-de-sol Prada (semelhantes aqui), um scrunchie em cabedal da marca & Other Stories (semelhante aqui), brincos da marca Lovisa (semelhantes aqui), uma pulseira vintage que encontrei no Ebay e uma pulseira de tornozelo que comprei numa loja local em Portugal.
This was a look that made me feel comfy but stylish and chic. As always I managed to incorporate my usual black into my Summer outfit and I think the result was quite cute.
Este foi um look que me fez sentir confortavel, mas tambem chic e com estilo. Como sempre consegui incorporar o meu preto usual no meu outfit de Verao e acho que o resultado foi super giro.
This is a look that works both for day and night, it’s chic but comfortable, and relies mostly on great statement accessories: something I always have a preference for. I hope you guys liked this look and I will bring you a taste of my beach days on my next post! Until then, don’t forget to check my Instagram page and please leave me your comments! Stay safe!
Este e um look que resulta tanto para o dia como para a noite, e chic mas ao mesmo tempo comfortavel, e assenta muito em accessorios “statement”: algo pelo qual eu sempre tive preferencia. Espero que tenham gostado deste look e no proximo post irei trazer -vos um gostinho dos meus dias passados na praia! Ate la, nao se esquecam de ir ver o meu Instagram e de me deixarem os vossos comentarios! Continuem seguros!