New Home and new Outfit!
Me and my husband recently bought a house together and in one of my previous posts I promised to tell you all about it! So this is me keeping that promise! Today I bring you details on my new home and also a new look because there is always time for fashion, even if it’s shot just outside your front garden!
Eu e o meu marido compramos recentemente uma casa nova e num dos meus posts anteriores eu prometi mostrar-vos tudo! Esta sou eu a cumprir a minha promessa! Hoje trago-vos detalhes da minha casa nova e claro um novo look porque ha sempre tempo para a moda, mesmo que esta seja fotografada no meu novo jardim fronteiro!
My new home is a gorgeous (pardon the drool) detached new build located just outside Bristol and just 7 minutes away from Bristol airport where I work. Although it’s a new build it looks like an old cottage and we fell in love with it’s character and beautiful countryside location.
A minha casa nova e linda (perdoem a baba), completamente isolada das restantes e localizada mesmo a porta de Bristol e a 7 minutos de distancia do aeroporto onde eu trabalho. Apesar de ser uma construcao nova ela parece uma casinha rustica antiga e nos apaixonamo-nos pelo seu caracter e localizacao campestre lindissima.
Our home was landscaped before we moved in and it has a beautiful front garden that you can see in the previous pictures and also a rear garden. I love nature so, for me, this was perfect.
A nossa casa foi integrada com plantas e vegetacao antes de nos mudarmos e possui um jardim frontal que eu adoro e que podem ver nas fotos anteriores assim como um jardim traseiro. Eu adoro natureza por isso, para mim, isto foi perfeito.
Just next to our double garage I took some pictures from my look. I’m wearing black jeans and a red jacket by Zara, that I coordinated with a black one shoulder top by Missguided and red loafers by Giuseppe Zanotti. I accessorised with a belt by Gucci, Michael Kors bag and Jeepers Peepers sunglasses. I’m also wearing a headband by Zara and bracelet by Swarovski.
Mesmo a porta da nossa nova garagem dupla foi o lugar perfeito para fotografar o meu look. Estou a usar jeans pretos e um casaco vermelho ambos da marca Zara que coordenei com um top assimetrico da marca Missguided e loafers vermelhos Giuseppe Zanotti. Accessorizei com um cinto da marca Gucci, mala Michael Kors e oculos-de-sol Jeepers Peepers. Tambem estou a usar uma bandolete da marca Zara e uma pulseira Swarovski.
More about our house: we bought it in July, moved in through August and we are now settling in and doing all the decor. We had our furniture delivered from Portugal and we already bought some new things like curtains and rugs. We are so happy with it and we hope we can be very happy in it! I brought you some pictures from the move in date and also from some of the rooms although none of them are complete yet…
Mais sobre a nossa casa: nos compramo-la em Julho, mudamo-nos em Agosto e estamos agora no processo de nos instalarmos e tratarmos da decoracao. A nossa mobilia foi enviada de Portugal e ja compramos algumas pecas novas como cortinas e tapetes. Estamos muito felizes com a nossa casa e esperamos vir a ser muito felizes tambem no futuro! Eu trouxe-vos algumas fotografias do dia da mudanca e tambem de alguns quartos apesar de ainda nao estarem completos…
On the day of the move just outside our front door! I just love that green colour on the door, don’t you?
No dia da mudanca mesmo a porta da nossa nova casa! Eu adoro esta cor verde da porta, e voces?
Kitchen (still missing curtains) and rear garden.
Cozinha (ainda sem cortinas) e jardim traseiro.
Entrance detail.
Detalhe da entrada.
Dinning room where the chandelier and paintings still have to be hanged… By the way those paintings where done by me!
Sala de jantar onde o candelabro e os quadros ainda estao a espera de ser pendurados… ah, e aqueles quadros sao da minha autoria!
Living room with TV cables still on show!
Sala de estar com os cabos da TV a verem-se!
And that’s all I have for now! I promise to update you guys on the house progress as soon as possible and I hope you guys enjoyed this little sneak peek of my new home! Until next week with a new look!
E e tudo o que eu tenho por hoje! Prometo trazer-vos todas as novidades do progresso da casa assim que puder e espero que tenham gostado desta pequena espreitadela na minha casa! Ate a proxima semana com um novo look!
What I Wore:
ZARA Jeans, Jacket, Headband / Jeans, Casaco, Bandolete
MISSGUIDED Top
GIUSEPPE ZANOTTI Loafers
GUCCI Belt / Cinto
MICHAEL KORS Bag / Mala
JEEPERS PEEPERS Sunglasses / Oculos-de-sol
SWAROVSKI Bracelet / Pulseira