How to dress down an Evening Top?!

We all have them in our closets: those special evening tops and blouses that are so very fabulous and so very hard or even impossible to wear unless you’re wearing them for a night out! I am guilty as charged! I loveee a fabulous sequined top, a golden or silver colored blouse, a velvet tank or even something that is simply so out there that it can only go out when it’s nightfall. These pieces are beautiful, interesting and catching to the eye and I, like many women, simply can’t resist them when I go shopping.

I have, in my closet, a huge amount of them but mine also go out during the daytime. How? Well, it’s actually really easy. You just have to dress them down so they will transform into the perfect day piece.

Todas nos as temos nos nossos closets: aqueles tops e blusas especiais de noite que sao tao incriveis e tao dificeis ou mesmo impossiveis de usar a nao ser que seja para uma noitada! Eu sou culpada! Eu adorooo um top lindo com lantejoulas, uma blusa com cor prateada ou dourada, um top de veludo super curto ou algo de tao especial e arrojado que apenas pode sair quando e noite. Estas pecas sao bonitas, interessantes e atraentes e eu, tal como muitas outras mulheres, nao lhes consigo resistir quando vou as compras.

Tenho, no meu closet, uma quantidade que me faz corar mas as minhas pecas tambem saem a rua durante o dia. Como? Bem, e realmente super facil. So tenho que as transformar em pecas de dia atraves da coordenacao com as outras pecas que vou usar.

So you ask: ‘How to dress down an Evening Top?’

My answer is: coordinate it with the most casual pieces you have in your closet! I mean flat shoes, jeans, backpacks, denim shorts, etc. Anything and everything you wouldn’t wear for an evening out will be perfect to wear with your evening top and transform it into the perfect day wear piece.

E voces perguntam: ‘ Como transformar um Top de Noite numa peca para o dia?’

A minha resposta e: coordenem-no com as pecas mais casuais que tiverem nos vossos closets! Nomeadamente sapatos rasos, calcas de ganga, mochilas, calcoes de ganga, etc. Tudo e qualquer coisa que nao usariam numa saida a noite sera perfeito para combinar com o vosso top de noite e transforma-lo na peca perfeita de dia.

To dress down this fabulous sequined Evening Top by Rahi that I wore (get it here ) I added my blue denim jeans by Frame (get them here or similar here) and my flat mules from Hego’s (sold out but similar here, here and here). I also wore my Louis Vuitton Speedy bag (here) and my Prada sunglasses (sold out but similar here).

Para transformar o meu top de noite, com lantejoulas, da marca Rahi ( comprem aqui) em algo de mais casual acrescentei os meus jeans azuis da marca Frame (comprem aqui ou semelhantes aqui) e os meus sapatos rasos ‘mules’ da marca Hego’s (esgotados mas semelhantes aqui, aqui e aqui). Tambem usei a minha mala Louis Vuitton Speedy (aqui) e os meus oculos-de-sol Prada (esgotados mas semelhantes aqui).

Although I tried to dress down this beautiful top I still chose wonderful pieces to coordinate it with! These fantastic Hego’s flat mules with rhinestone bows match perfectly with my top and are interesting shoes on their own. I also wore my ‘never full’ LV bag instead of a clutch to make the look more day wear although this bag is a statement piece on it’s own.

Apesar da minha tentativa de tornar este top lindo numa peca mais casual eu ainda assim escolhi pecas incriveis com as quais o coordenar! Estes sapatos rasos ‘mules’ da marca Hego’s, com lacos forrados a cristais, combinam na perfeicao com o meu top mas sao especiais por conta propria. Tambem usei a minha mala ‘nunca cheia’ LV em vez de uma clutch para atribuir ao look aquele ar mais dia apesar de esta ser uma peca ‘statement’.