How to upgrade a pair of shorts!

‘How to upgrade a pair of shorts?’ The tittle of this post might throw you a bit but I promise, there is a perfectly normal explanation for it! Usually we perceive shorts as a super casual garment destined to be worn at the beach or in some insanely low key event or activity. This has actually been changing for a while now with shorts being pulled into more sophisticated outfits and occasions. Paired with matching jackets they are super cool and a serious, cool girl, uniform for a Summer day in the office or the city.

‘Como fazer o upgrade a um par de calcoes?’ O titulo deste post pode deixar-vos um pouco confusos mas eu prometo: existe uma razao perfeitamente normal! Normalmente esta peca de roupa e percebida como algo muito casual e destinada a ser usada na praia ou num evento ou actividade super relaxados. Esta ideia tem vindo a mudar ja ha algum tempo com calcoes a serem usados em outfits e ocasioes mais sofisticados. Combinados com o casaco respectivo sao o uniforme super cool de Verao para usar no escritorio ou na cidade pela mulher moderna e na moda.

I’m wearing a fabulous pair of shorts by Ted Baker (similar here and here) paired with a lace blouse by Zara (similar here and here) and a suit jacket by Ana Sousa (similar here). I accessorised with Ted Baker shoes (similar here and here), Aldo bag (similar here) and sunglasses by Prada (similar here). I’m also wearing earrings, watch and bracelet by Swarovski (earrings similar here, watch here and bracelet similar here).

Estou a usar um par de calcoes, fabulosos, da marca Ted Baker (semelhantes aqui e aqui) combinados com uma blusa de renda da marca Zara (semelhante aqui e aqui) e um casaco, de fato, da marca Ana Sousa (semelhante aqui). Accessorizei com sapatos Ted Baker (semelhantes aqui e aqui), mala Aldo (semelhante aqui) e oculos-de-sol da marca Prada (semelhantes aqui). Tambem estou a usar brincos, relogio e pulseira Swarovski (brincos semelhantes aqui, relogio aqui e pulseira semelhante aqui).

This is a cool, smart and chic look that can be worn for the office but also for a night out. The blazer upgrades the shorts to a much more business look but the accessories make it fun and special. Also the shorts fabric and print make them suitable for a more business look.

Este e um look cool, chic e bem composto que pode ser usado no escritorio mas tambem para uma saida a noite. O blazer transforma os calcoes para um look muito mais business mas os acessorios manteem-no divertido e especial. O tecido e padriao dos calcoes e tambem proprio e adequado para o escritorio.

I love this look! It’s smart and business but still fun, feminine and sexy all at the same time. Although it’s a dark look for Summer I find it irresistible!

Eu adoro este look! E composto e business mas ao mesmo tempo divertido, feminino e sexy. Apesar de ser um look escuro para o Verao eu acho-o irresistivel!