Beach & Pool Days!

Whenever I’m on holiday I always like to dress casually but not like I’m wearing something old, dated or that I grabed just before I headed out… Growing up I didn’t have many dream holidays although my parents always tried their best to give me and my brother Summer holidays by the beach, wether spent camping, renting out a nice flat whenever possible or just a few days by our nearest beach but we never traveled abroad. I am very grateful for that but sometimes I felt I was not wearing what I wanted to and my vacation clothes were just not it. Now, things have changed, and I can actually invest on some nice vacation garments that can make me dream but are casual at the same time.

Quando estou de ferias gosto de me vestir de forma casual mas sem que pareca que estou a usar algo antigo, pouco moderno ou que vesti a pressa mesmo antes de sair de casa… Enquanto fui crianca e nos anos da adolescencia nao tive muitas ferias de sonho mas os meus pais sempre nos tentaram dar o melhor que podiam durante os meses do Verao. Fomos acampanhar, alugamos pequenos apartamentos ou passamos alguns dias junto a praia mais proxima mas nunca fomos pra fora. Eu sou muito agradecida aos meus pais por esses momentos mas por vezes sentia que as minhas roupas de ferias nao eram aquilo que eu queria. Agora, as coisas mudaram, e posso investir em pecas de ferias que me facam sonhar mas que tambem sejam casuais.

For a day spent on the beach and by the pool I wore a black cover up that I bought in one of our hotel shops (local brand) (similar here) with a pair of black shorts by Boohoo (here), my Missguided swimsuit (similar here), Prada sunglasses (here) and earrings by Swarovski (similar here).

Para um dia passado na praia e a beira da piscina usei um cover up que comprei numa das lojas do nosso hotel (marca local) (semelhante aqui) com um par de calcoes pretos da marca Boohoo (aqui), o meu fato-de-banho Missguided (semelhante aqui), oculos-de-sol Prada (aqui) e brincos Swarovski (semelhantes aqui).