"The Mariniere", usually a cotton striped long armed shirt with horizontal blue and white stripes that was part of the French Navy uniform has been in fashion since forever and tons of versions appear everywhere, everyday. Usually picked for holiday collections by designers it has always been one of my favourite pieces to have in my wardrobe.
For this look, which is not a summer or holiday look, I decided on wearing a "Mariniere" cardigan. I totally believe you can wear this striped look for a normal day in the city. I matched this cardigan with a sequinned jacket and a ruffle skirt. As the "Mariniere" look is a bit boyish I decided on adding a bit of feminine elements as the skirt and jacket.

A "Mariniere", normalmente uma camisola de algodao de manga comprida com riscas horizontais azuis e brancas, que fazia parte do uniforme da Marinha Francesa, sempre esteve na moda e toneladas de versoes diferentes tem aparecido nas coleccoes dos designers por todo o mundo. Usualmente escolhida para integrar coleccoes de "resort", sempre foi uma das minhas pecas favoritas.
Para este look, que nao e um look de verao ou de ferias, escolhi usar um cardigan "Mariniere". Nao acho que seja uma peca para ser usada unicamente nas ferias e acredito que pode resultar perfeitamente para um dia na cidade. Combinei o cardigan com um casaco de lantejoulas e uma saia de folhos. Como esta peca tem um look mais "arrapazado" decidi torna-la mais suave e feminina com alguns elementos femininos, respectivamente o casaco e a saia.

As for accessories I'm wearing a bit of silver sparkle: my new "chandelier" earrings by Bijou Brigitte and my Eiffel Tower necklace that I bought in a souvenir shop in Paris. I added my new Uterque fringe clutch and sunnies to give a bit of fun to the outfit. Usually fringe is used on festival looks or even summer but, here, I decided on showing how you can break these conventions and just have fun with your clothes.

Como acessorios estou a usar um pouco de brilho prata: o meus brincos novos em forma de candelabro da marcaBijou Brigitte e o meu colar 'Torre Eiffel" que comprei numa loja de recordacoes em Paris. Acrescentei a minha clutch nova com franjas e oculos-de-sol da Uterque para tornar o conjunto mais divertido. Normalmente a franja e usada para looks de festival ou Verao mas, para este look em especifico, eu decidi mostrar com podemos quebrar essas convencoes e divertir-nos com a moda.

I just love fringe!!! I know it's very "in fashion" right now, but I think "the seventies" look is not the only look they can do! I think it's looks amazing for a city look or even for a night out. Don't you think?

Eu adoro franjas!!! Eu sei que agora esta muito "na moda", mas acho que o look "anos 70" nao e o unico em que podemos usar franjas! Acho que ficam lindas para um look de cidade ou mesmo para sair a noite. Nao acham?

For this look I decided on wearing a pair of shiny, black, "Mary Jane's" shoes which I think work perfectly with the girly part of the outfit: jacket, skirt, earrings and necklace. The boyish part include: fringe clutch, "mariniere" cardigan and sunnies.

Para este look decidi usar um par de sapatos "Mary Jane's", pretos de verniz, que se coordenam perfeitamente com a parte mais feminina do conjunto: casaco de lantejoulas, saia de folhos, brincos e colar. A parte mais masculina inclui: a clutch de franjas, o cardigan "mariniere" e os oculos-de-sol.

What do you think about this look? Inspiring or not so much? Here I tried to change a bit of the perspective we always have on certain clothes and that sometimes doesn't allow us to see they can work with whatever we want! Of course if you choose correctly!

O que acham deste look? Traz inspiracao com ele ou nem por isso? Neste post eu tentei mudar um pouco a perspectiva que as vezes temos sobre determinadas roupas. Esta perspectiva impede-nos de ver claramente que estas podem ficar lindas com pecas completamente diferentes! Claro, escolhendo estas pecas correctamente!

KAREN MILLEN "Mariniere" Cardigan / Cardigan
ANA SOUSA Jacket / Casaco de Lantejoulas
PETITE COLLECTION BY DEBENHAMS Skirt / Saia
JONES BOOTMAKER Shoes / Sapatos
UTERQUE Clutch, Sunglasses / Clutch, Oculos-de-sol
BIJOU BRIGITTE Earrings / Brincos
SEKONDA Watch / Relogio
SOUVENIR SHOP Necklace / Colar
DEBENHAMS Tights / Meias

The "Mariniere"